L'americano Robert Coover, 87 anni compiuti il 4 febbraio, è un maestro del postmoderno accanto a Thomas Pynchon e Don Lillo, poco conosciuti in Italia ma, famosi in America, dove Coover è docente alla Brown University, considerato uno dei padri letterari di David Foster Wallace.
Robert Coover è un autore considerato <<duro>> per intenderci se Raymond Caver, un realista, ha narrato il Tinello Americano, Coover la fa letteralmente a pezzi.
Proprio la babysitter e altre storie, che la NNEditore ha affidato a 30 tra i traduttori italiani più noti, è considerata <<la raccolta definitiva>>, del mondo di Coover: i racconti attraversano la sua carriera dal 1962 al 2016, e contengono tutti i suoi stratagemmi narrativi. Come per esempio nel racconto tradotto da Guido Calza, Il viandante, del 1968, narra la storia di un agente che incontra per caso un viandante ed espone il lettore con un monologo nevrotico che interrompe soltanto quando spara al malcapitato.
Robert Coover
La babysitter e altre storie
NNEDITORE
Numero Pagine : 416Prezzo : 20 €
Il libro
Le trenta storie di questa raccolta ripercorrono la carriera di Robert Coover, uno dei padri della letteratura americana.
Ognuna di esse si avventura oltre i confini della realtà, catapultando il lettore in universi fantastici come quelli dell’Uomo Invisibile o dei cartoni animati, oppure riscrivendo le narrazioni del mondo occidentale, dalla Bibbia alle fiabe classiche, dai film ai fumetti.
Rovesciando e moltiplicando la realtà a colpi di paradossi e contraddizioni, Coover cala i personaggi in versioni nuove e imprevedibili delle loro storie; e così facendo, personaggi e lettori si trovano insieme, stupiti e impauriti, in balìa della fantasia senza freni di uno scrittore dall’immaginario funambolico.
Con una lingua evocativa, densa, ostinatamente precisa, nella Babysitter e altre storie Robert Coover sonda gli aspetti più commoventi, sublimi e grotteschi dell’esistenza, frantumando l’inganno del mondo e portando alla luce l’indicibile che scorre sotto ogni vita come un raggiante fiume sommerso.
Ognuna di esse si avventura oltre i confini della realtà, catapultando il lettore in universi fantastici come quelli dell’Uomo Invisibile o dei cartoni animati, oppure riscrivendo le narrazioni del mondo occidentale, dalla Bibbia alle fiabe classiche, dai film ai fumetti.
Rovesciando e moltiplicando la realtà a colpi di paradossi e contraddizioni, Coover cala i personaggi in versioni nuove e imprevedibili delle loro storie; e così facendo, personaggi e lettori si trovano insieme, stupiti e impauriti, in balìa della fantasia senza freni di uno scrittore dall’immaginario funambolico.
Con una lingua evocativa, densa, ostinatamente precisa, nella Babysitter e altre storie Robert Coover sonda gli aspetti più commoventi, sublimi e grotteschi dell’esistenza, frantumando l’inganno del mondo e portando alla luce l’indicibile che scorre sotto ogni vita come un raggiante fiume sommerso.
30 racconti per 30 traduttori
Ada Arduini, Chiara Baffa, Katia Bagnoli, Massimo Bocchiola, Luca
Briasco, Guido Calza, Silvia Castoldi, Franca Cavagnoli, Gaja
Cenciarelli, Matteo Colombo, Fabio Cremonesi, Serena Daniele, Riccardo
Duranti, Laura Gazzarrini, Daniele A. Gewurz, Gioia Guerzoni, Eva
Kampmann, Cristiana Mennella, Laura Noulian, Vito Ogro, Monica Pareschi,
Silvia Pareschi, Alberto Rollo, Silvia Rota Sperti, Roberto Serrai,
Chiara Stangalino, Sara Sullam, Claudia Tarolo, Martina Testa, Isabella
Zani.
Robert Coover (1932) è autore di romanzi e raccolte di
racconti, ed è considerato uno dei padri del postmoderno americano. Ha
insegnato per più di trent’anni alla Brown University, dove ha fondato
l’International Writers Project, un programma rivolto a scrittori
internazionali perseguitati per le loro idee e i loro scritti. Con il
suo primo romanzo, The Origin of the Brunists, ha ricevuto il William
Faulkner Foundation First Novel Award, e con The Public Burning (1977) è
stato finalista al National Book Award. NNE pubblicherà anche il suo
romanzo Huck Out West.
Nessun commento:
Posta un commento