La cinquina del #PremioStregaEuropeo2022 - "UN AMORE" DI SARA MESA - LNF LA NUOVA FRONTIERA

PAROLE PER UN'UMANITA' 

IN FASE DI COSTRUZIONE.

Ad un mondo in rapida trasformazione serve una nuova lingua. 

Il linguaggio ha il potere

non solo di delineare, ma anche,  di guidare il pensiero ... e di inquadrare una realtà, 

una scelta, se vogliamo raccontare un mondo in divenire.

Caterina Giuseppa Buttitta

 

 “È successo tutto in pochissimo tempo. Talmente poco che si sbalordisce quando ci pensa. Ha aperto un tubetto di dentifricio nuovo quando è arrivata a La Escapa, un tubetto che ha usato due o tre volte al giorno e, ciononostante, non l’ha ancora finito, ne rimane circa un terzo. È incredibile, si dice: smuoversi dentro completamente, scuotersi, voltarsi e rivoltarsi ancora, in meno di quanto si impiega a consumare 125 millilitri di dentifricio.”

Sara Mesa

Un amore

LNF LA NUOVA FRONTIERA

• • Traduttore: Elisa Tramontin
  • Collana: Liberamente
  • Pagine: 192 - Euro 16,50
    
            Paese: Spagna
•           Pubblicato il: 09/09/2021

 

 

 

Il libro

Nat, una giovane traduttrice, si è appena trasferita a La Escapa, un paesino della Spagna rurale. Il padrone della casa che ha preso in affitto si rivela subito un tipo violento e i conflitti che nascono tra di loro a causa dell’abitazione – un edificio fatiscente e pieno di infiltrazioni – si trasformeranno in una vera ossessione. Gli altri abitanti della zona l’accolgono con apparente normalità, ma sullo sfondo rimane un alone di incomprensione e reciproca estraneità. La Escapa, con l’onnipresente monte Glauco, acquisisce a poco a poco una personalità propria, opprimente e confusa, che costringerà Nat a confrontarsi non solo con i suoi vicini, ma anche con sé stessa e i propri fallimenti. Pieno di silenzi ed equivoci, di pregiudizi e incomprensioni, di tabù e trasgressioni, Un amore affronta, in modo sottile ma costante, la questione del linguaggio non come forma di comunicazione ma di esclusione e differenza. Sara Mesa ci mette di fronte ai limiti della moralità in un’opera ambiziosa, vertiginosa e audace in cui, come in una tragedia greca, le pulsioni più insospettabili dei suoi protagonisti emergono gradualmente mentre, allo stesso tempo, la comunità costruisce il suo capro espiatorio.

Una prosa di una pulizia impressionante, concisa e agile: si legge con la stessa velocità che associamo al piacere, ma quando lo chiudiamo ci ritroviamo indifesi. Un romanzo magnifico.
– El Cultural

Mesa si conferma come una delle migliori narratrici spagnole.
– La Vanguardia

 

Sara Mesa

Sara Mesa (Madrid, 1976) è una pluripremiata autrice spagnola di racconti e romanzi. Ha pubblicato Cuatro por cuatro, finalista del premio Herralde, Cicatrice (Bompiani, 2017), premio El Ojo Crítico de Narrativa e segnalato tra i libri dell’anno da El País, El Mundo, ABC, El Español, Un incendio invisible, Cara de pan, la raccolta di racconti Mala letra e la novella Silencio administrativo. Il suo ultimo romanzo, Un amore, uscito nel 2020, è stato acclamato dalla critica spagnola ed è in corso di traduzione in numerosi paesi.