L'iliade
- Editore: BUR Biblioteca Univ. Rizzoli; 1 edizione (24 marzo 1999)
- Collana: Classici greci e latini
- Lingua: Italiano
- ISBN-10: 8817172731
- ISBN-13: 978-8817172738
SINOSSI
Dall'ira di Achille ai funerali di Ettore: in cinquantun giorni si snoda
la vicenda raccontata nell'"Iliade", il primo e il più famoso poema
epico dell'umanità. L'"Iliade" è la celebrazione, proiettata in un
passato di smisurata e perduta grandezza, di eroi, battaglie, imprese
valorose. Ma è anche il poema dell'eterna problematicità e
contraddittorietà dell'uomo, il poema in cui gli stessi eroi che
compiono gesta che saranno cantate nei secoli sanno di essere destinati a
una sorte dolorosa cui non possono sfuggire, in cui gloria e morte sono
uniti in un nodo inestricabile. E dopo aver raccontato il traviamento
dell'ira e della passione, l'"Iliade" si chiude con la dolorosa
consapevolezza della fragilità umana. La traduzione di Giovanni Cerri è
esemplare per l'aderenza al dettato omerico; il commento di Antonietta
Gostoli, il primo completo pubblicato in Italia, si rivolge tanto allo
specialista quanto al lettore colto. Accompagna questa edizione un ampio
saggio del grande filologo Wolfgang Schadewaldt.
RECENSIONE
Con una breve e solenne introduzione, in cui sullo sfondo lugubre della guerra, già si intravedono le ardenti passioni degli eroi e l'umanissima malinconia omerica per la vita umana precocemente troncata dalla morte, il poeta invoca la Musa perchè lo ispiri a cantare le funeste conseguenze causate dalla irosa contesa tra Achille e Agamennone.
E' un prologo, pieno di austera e raccapricciante tristezza: l'ira di Achille vi assume un risultato fatale, tra grandi pianti selvaggi, feroci violenze e passioni focose. Pur non traducendo alla lettera il testo greco, dove l'ira è la prima parola del poema, quasi una sigla programmatica di tutta l'Iliade, ne riecheggia la tragica tensione e ilritmo maestoso e tremendo.
Nessun commento:
Posta un commento