EFFIMERI DI ANDREW O'HAGAN - BOMPIANI - domande

L'ESUBERANZA DEI GIOVANI RACCONTATA IN EFFIMERI.  

Il confronto con il passato non è l’esercizio di una curiosità, ma rivela ciò di cui siamo fatti. Un virtuosismo dalla temperata regolarità, e un’acutezza nella caratterizzazione che genera immagini a cui il lettore è costretto a tornare, quasi in stato di febbrile necessità: “Pensa alle sere dove si manifestano crudeltà giovanile o inganni, o quando la passione erotica deraglia le vite, o la solitudine, le illusioni incenerite producono smarrimento e dolore. Il racconto, prende il volo in quel frangente di verità in cui, nella vita dei personaggi, “l’eccitazione iniziale finisce, e comincia il dolore”, ma anche dove affiorano le possibilità di riscatto.

Caterina Giuseppa Buttitta

 

Narratori stranieri

Effimeri

Andrew O’Hagan

 BOMPIANI

In libreria da Marzo 2022

Pagine 288

Traduttore Marco Drago

Euro 18,00

 

 

Il libro

“Dicono che a diciotto anni non sai niente. Ma ci sono cose che sai a diciotto anni e che non saprai mai più.” Glasgow, estate 1986. Tra il carismatico Tully e il sensibile James, detto Noodles, c’è un legame fortissimo, un’amicizia fondata sulla musica, sui film, su un comune, luminoso spirito ribelle. Insieme agli amici Tibbs, Limbo e Hogg partono per un finesettimana destinato a non tradire le attese: andranno a Manchester, dove ci sono negozi di dischi, locali, un festival da leggenda, musica dappertutto (e alcol, e altro). Sono anni lividi, il grande sciopero dei minatori è un ricordo recente, vivere in provincia vuol dire rischiare di non andarsene mai. James, che ama i libri, e Tully, operaio saldatore, si promettono una cosa: che la loro vita sarà diversa. Trent’anni dopo squilla il telefono a casa di James. Tully deve parlargli. È malato, di una malattia inguaribile, chiede il suo aiuto per andarsene con dignità. Solo James può accompagnarlo lungo la strada più difficile. Un romanzo di memoria e verità, un tributo alla leggerezza dell’essere giovani e alla capacità di cambiare insieme, scoprendo le gioie e il prezzo dell’affetto quando è vero.  

Domande all'Autore

1.   Un eroe errante che va incontro al proprio destino come spinto da stelle sbadate. Andrew O'Hagan racconta il mistero e la meraviglia che si nascondono sotto la superficie dell’esistenza. E con lucida ironia e impareggiabile eleganza ci rivela che, nel caos del mondo, è possibile rinunciare a ogni certezza e cominciare finalmente a vivere.

A wandering hero who goes to meet his destiny as if driven by careless stars. Andrew OHagan tells the mystery and wonder that lurks beneath the surface of existence. And with lucid irony and incomparable elegance he reveals to us that, in the chaos of the world, it is possible to renounce all certainty and finally begin to live.

 2.  E' un romanzo ammaliante che brilla di humour e di malinconia. Andrew O'Hagan racconta una Glasgow, fatta di superstizioni e violenza, di coraggio e fiducia, dove si celano i fantasmi di un mondo che sta per estinguersi, ma anche il segreto che trasforma le storie in leggende.

It is a bewitching novel that shines with humor and melancholy. Andrew O'Hagan tells of a 

Glasgow, made of superstitions and violence, of courage and trust, where the ghosts of a 

world that is about to become extinct are hidden, but also the secret that transforms 

stories into legends.

3. the book to those who recommend it to read?

4.Glasgow, dove i bambini crescono in fretta e gli adulti cercano le tracce dell’innocenza 

perdut, Effimeri  è una storia amara e commovente, in cui con memorabile saggezza Andrew 

 O'Hagan,  mostra la tenace ambiguità delle passioni familiari, e le precarie linee di 

confine tra l’amore e la violenza. Un romanzo per chi per chi respirando la speciale energia 

dell’alba ha sognato a occhi aperti un futuro di insolite meraviglie.

Glasgow, where children grow up fast and adults look for traces of lost innocence, 

Ephemeris is a bitter and moving story, in which Andrew O'Hagan, with memorable wisdom, 

shows the tenacious ambiguity of family passions, and the precarious lines of border 

between love and violence. A novel for those who, breathing the special energy of dawn, 

daydreamed about a future of unusual wonders. 

5.  Racconta il momento, doloroso e liberatorio, in cui degli adolescenti decidono di 
deviare il corso della propria vita, lasciandosi alle spalle quella voce
 interiore che nasce dal rapporto col materno. Come moderni Ulisse, 
i suoi protagonisti si ritrovano in un mondo che non ha i tratti 
familiari del passato, ma non per questo rinunciano a seguire la natura 
profetica delle loro fantasie, infiniti corridoi da percorrere senza 
paura di trasgredire le regole e dare l’autorità.

It tells of the painful and liberating moment when teenagers decide to
divert the course of one's life, leaving that voice behind
 interior that arises from the relationship with the mother. Like modern Ulysses,
its protagonists find themselves in a world that does not have the traits
family members of the past, but this does not mean they give up following nature
prophetic of their fantasies, infinite corridors to go without
fear of breaking the rules and giving authority.