RECENSIONE " V13" DI EMMANUEL CARRERE - ADELPHI

 

Emmanuel Carrère

V13

Postfazione di Grégoire Leménager
Traduzione di Francesco Bergamasco
La collana dei casi, 147
2023, 2ª ediz., pp. 267 - € 20,00
Temi: Letteratura francese, Reportage

 

 

 

 

 

Il libro

Scandito in tre parti – «Le vittime», «Gli imputati», «La corte» –, V13 raccoglie, rie­laborati e accresciuti, gli articoli (apparsi a cadenza settimanale sui principali quoti­diani europei) in cui Emmanuel Carrère ha riferito le udienze del processo ai compli­ci e all’unico sopravvissuto fra gli autori de­gli attentati terroristici avvenuti a Parigi il 13 novembre 2015 – attentati che, tra il Ba­taclan, lo Stade de France e i bistrot presi di mira, hanno causato centotrenta morti e oltre trecentocinquanta feriti. Ogni mat­tina, per quasi dieci mesi, Carrère si è se­duto nell’enorme «scatola di legno bian­co» fatta costruire appositamente e ha a­scoltato il resoconto di quelle «esperienze estreme di morte e di vita» – le testimo­nianze atroci di chi ha perduto una perso­na cara o è scampato alla carneficina stri­sciando in mezzo ai cadaveri, i silenzi e i balbettii degli imputati, le parole dei ma­gistrati e degli avvocati –, e lo ha racconta­to, come solo lui sa fare, senza mai scivola­re nell’enfasi o nel patetismo, e riuscendo a cogliere non solo l’umanità degli uni e degli altri (sconvolgente, ammirevole o a­bietta che fosse), ma anche, talvolta, la qua­si insostenibile ironia dei discorsi e delle situazioni. Da questo viaggio al termine dell’orrore e della pietà, da questo grovi­glio di ferocia, di fanatismo, di follia e di sofferenza, Carrère sa, fin dal primo gior­no, che uscirà cambiato – così come uscirà cambiato, dalla lettura del suo libro, cia­scuno di noi.

 

 

RECENSIONE

Carrère, in V13 processo ai terroristi del Bataclan

Scrittore a Libri Come, racconto estremo di domande abissali

 

 Lo scrittore americano Truman Capote riteneva il romanzo classico non sufficiente a riflettere sull'orrore e le sanguinose realtà che affliggevano la società contemporanea.

    Emmanuel Carrère, fra gli intellettuali più autorevoli di oggi, accoglie quella tradizione di pensiero e in 'V13' compie un viaggio negli abissi, nelle radici dell'odio, nelle assurdità di un'umanità feroce, smarrita, sgretolata.

Come riportare l'indicibile? L'unica forma giusta sembra essere quella della cronaca nuda e cruda, ha ribadito lo scrittore francese ospite di Libri Come a Roma. 

    Carrère che pure ha scritto favolosi esempi di fiction, si pensi al claustrofobico 'I Baffi' (Adelphi) - si considera puro scrittore di non-fiction, e dà al giornalismo, al reportage, pari dignità della letteratura, non a caso tra i suoi autori preferiti c'è il premio Nobel Svjatlana Aleksievič. 

    La cronaca giornalistica è, secondo Carrère, una forma altrettanto aulica di narrazione; la differenza? Sta soltanto nella quantità delle parole, perché un articolo, per ragioni di spazio, è necessariamente più breve di un romanzo o di una novella. Carrère è ironico; parla senza scomporsi, con sobrietà e naturalezza, preciso, puntuale; ogni tanto, assesta stoccate pungenti e inattese; un pensatore brillante, controcorrente, sempre pronto a spingersi dove nessuno ha intenzione di lanciarsi, come quando si domanda come fa il perdono ad arrivare in cinque minuti, senza passare attraverso un filo di rabbia e un lunghissimo, lancinante, percorso di riflessione, conoscenza e analisi. 

    'V13' è il titolo del suo ultimo libro. V sta per venerdì e 13 indica quell'agghiacciante notte del 13 novembre 2015, data degli attentati terroristici di Parigi; una strage che, tra il Bataclan, lo Stade de France e i bistrot presi di mira, ha causato centotrenta morti e oltre trecentocinquanta feriti. In queste pagine, Emmanuel Carrère riferisce le udienze del processo ai complici e all'unico sopravvissuto fra gli autori degli attentati terroristici. Ha seguito il processo ogni giorno per l'intera durata e ha definito quell'esperienza unica e devastante; quando tornava a casa, dopo il tribunale, crollava, era talmente stanco che neanche riusciva a leggere. Alcune delle testimonianze presenti in 'V13': 'Ricordo la melma viscosa in cui sciaguattavamo, l'odore di polvere da sparo e di sangue, e poi l'esplosione, i pezzi del kamikaze che hanno cominciato a pioverci addosso'. E ancora: 'Quando mi sono rialzato ho visto la carneficina. La luce accecante, bianca. La pila di corpi, alta un metro, mi ha fatto venire in mente le immagini del massacro in Guyana'. Carrère non definisce questo processo la Norimberga del terrorismo, perché a Norimberga gli imputati erano alti dignitari nazisti, qui invece figure di secondo piano. Quello che gli interessava era capire dove può spingersi la follia quando c'è di mezzo Dio.

 

 Le cronache di 'V13' sono uscite sull' 'Obs' e sono state riprese dalla 'Repubblica' in Italia, dal 'País' in Spagna e dal 'Temps' in Svizzera. Carrère le ha ritoccate un po'. Ha incorporato qualche brano che non aveva trovato posto nelle 7800 battute settimanali che scriveva per la stampa. Ecco perché il libro è più lungo di un terzo rispetto a quanto è uscito sui giornali. 'V13' è una discesa agli inferi, una lettura destabilizzante che conduce il lettore nei meandri più oscuri dell'essere umano.