Una coalizione di paesi allineati alla NATO si è impegnata in nuove misure
intese a separare la Russia dal sistema finanziario globale, hanno annunciato
oggi i paesi in una lettera congiunta. La lettera, firmata da Stati Uniti,
Regno Unito, Canada e alleati europei, definisce nuove misure per isolare
la banca centrale russa e annuncia una nuova task force transatlantica
per congelare i beni esteri delle persone sanzionate.
In a dramatic escalation, the order also blocks select Russian banks
from using SWIFT — the international payment system employed by banks
to send money around the world.
SWIFT, which stands for The Society for Worldwide Interbank Financial
Telecommunication, is a cooperative company based in
Belgium, whose owners include many of Europe’s largest banks.
The organization’s eponymous payments network does not actually
exchange money but is used to authenticate payment instructions
between banks.
Its services are used to process some 42 million exchanges in
more than 200 countries each day.
"Used to authenticate payment instructions between banks".
"utilizzato per autenticare le istruzioni di pagamento tra banche".
È difficile prevedere esattamente quali effetti avrà l'espulsione da
SWIFT sulla situazione politica e militare in Ucraina, ma la mossa
sarà sicuramente dolorosa per le banche e i mercati russi, che sono
già stati presi di mira da varie sanzioni finanziarie.
Un articolo di commento del think tank del Carnegie Moscow Center
nel 2021 descriveva l'espulsione da SWIFT come una "opzione nucleare"
che avrebbe colpito la Russia in modo particolarmente duro,
principalmente a causa della dipendenza del paese dalle esportazioni
di energia denominate in dollari USA. "Il cutoff porrebbe fine a
tutte le transazioni internazionali, provocherebbe volatilità
valutaria e causerebbe massicci deflussi di capitali", ha scritto
l'autrice, Maria Shagina.
In particolare, l'ordine non istituisce un divieto totale dell'accesso
russo a SWIFT, ma si impegna a "garantire che le banche russe selezionate
vengano rimosse dal sistema di messaggistica SWIFT".
Quando l'Iran è stato espulso da SWIFT nel 2012 - la prima volta
che un paese è stato espulso dalla rete - ha distrutto quasi la
metà del valore del settore petrolifero del paese, riducendo le
esportazioni annuali da $ 92,5 miliardi a $ 52 miliardi.
Le banche iraniane sono state ricollegate a SWIFT nel 2016.
Tuttavia, anche la Russia si prepara da anni a questa eventualità.
L'espulsione da SWIFT è stata suggerita per la prima volta nel 2014
in risposta alle incursioni del paese nella regione ucraina del
Donbas e quell'anno la Russia ha istituito la propria alternativa
nazionale a SWIFT, il sistema per il trasferimento di messaggi
finanziari o SPFS. La Cina gestisce anche un sistema rivale
chiamato Cross-Border Interbank Payment System, o CIPS.
Né hanno il supporto o l'accettazione internazionale di
SWIFT, ma potrebbero fornire alternative a lungo termine.
Nessun commento:
Posta un commento